IG VII² 2, 1, 195

« ‹

› »

Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Basis
Marmor
Ende 3./Anfang 2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Δημήτριος Σωφίλου εἶπεν· ἐπειδὴ

1Demetrios S.d. Sophilos stellte den Antrag: Da

2Δάμων Ἀζαίου Θετταλονικεὺς δι‒

2Damon S.d. Azaios aus Thessalonike

3ατελεῖ εὔνους καὶ χρήσιμος ὢν τ‒

3stets wohlwollend und nützlich ist

4ῆι πόλει, δεδόχθαι τῶι δήμωι· εἶναι

4der Stadt, wolle beschließen das Volk: dass

5αὐτὸν πρόξενον καὶ εὐεργέτην τῆ‒

5er proxenos sei und Wohltäter der

6ς πόλεως Ὠρωπίων καὶ αὐτὸν καὶ ἐκ‒

6Stadt der Oropier, er selbst und

7γόνους καὶ εἶναι αὐτῶι γῆς καὶ οἰκίας

7die Nachkommen, und ihm das Recht sei zum Erwerb

8ἔγκτησιν καὶ ἀσφάλειαν καὶ vacat

8von Grund und Haus und Sicherheit und vacat

vacat

Inscriptiones Graecae